lunes, 31 de marzo de 2008

¿que es dirigir?

Es extraño a su vez el proceso evolutivo de la vida, la forma en que se engendra las relaciones personales, constantemente estamos ejerciendo un rol. De un tiempo a esta parte he estado asumiendo roles, de los cuales en un comienzo me agradaban y llegaba a delirar con ellos, ahora no se... Cada vez que uno se desea relacionar , algo se impone (particularmente el ego). Es extraño que haya una barrera imaginaria entre nosotros y esta sea el ego... A veces creo que es un mal que algunos se digna en defender acudiendo que es un medio de defensa, frente a lo desconocido, yo tan solo creo, que es un medio de no atreverse a ver con el corazón, tal vez mas adelante siga dirigiendo o tal vez no, lo único que se... es que no se como lo asumiré de nuevo.
Ante la pregunta ¿que es dirigir?, al parecer es un proceso alquímico, en donde se conjuga una serie de con factores mediantes los cuales se desea transformar la ficción en realidad, en donde lo que se busca es la humanización, lo verdadero es lo obsoleto no ay una verdad objetiva , pero si hay un sentido de humanidad, tan solo eso, como se llega a lo humano si lo que actúan son humanos....
Es extraño pero incierto, aun cuando todo lo que vemos en nuestro entorno nos hace olvidar aquello que es verdadero transcendentes, diariamente vemos como el sistema los aliena, y nos invita a ser una maquina mas

jueves, 6 de marzo de 2008

Paisaje con Argonautas, de Heiner Müller

PAISAJE CON ARGONAUTAS

Se supone que debo hablar sobre mí Yo quien
De quién hablamos
Hablan sobre mí Yo Quién es ése
Bajo la lluvia de caca de pájaros En el pellejo de cal
U otra cosa Yo un bandera un
Trapo sangriento colgando de un ventanal
Entre la Nada y Nadie Dependiente del viento
Yo el monstruo de un hombre Yo el monstruo
De una mujer Un lugar común detrás de otro Sueño el infierno
Que lleva mi nombre accidental Temo
A mi nombre accidental
MI ABUELO ERA
UN IDIOTA EN BEOCIA
Yo mi viaje marino
Yo mi conquista
A través de los suburbios Yo mi muerte
Bajo la lluvia de caca de pájaros En el pellejo de cal
El ancla es el último cordón umbilical
La memoria de la costa se esfuma en el horizonte
Las aves son una despedida Son un retorno al hogar
El árbol derribado labra la serpiente el mar
Delgado entre Yo y aquel que no es más El casco del barco
EL MAR ES LA NOVIA DEL MARINERO
Dicen que los muertos están de pie en el fondo
Nadadores erguidos Hasta que los huesos descansen
Apareamiento de peces entre las costillas vacías
Conchas pegadas al techo del cráneo
La sed es un fuego
Agua que quema la piel
El hambre mastica las encías La sal los labios
Chistes sucios repican en la carne solitaria
Hasta que el hombre llega a ser un hombre
El calor de una mujer es una cantinela
Las estrellas son faros fríos
El cielo ejerce una supervisión glaciar
O el arribo del infortunio Contra los silbidos del mar
El chasquido de las latas de cerveza
DE LA VIDA DE UN HOMBRE
Recuerdo de una batalla de tanques
Mi paseo por los suburbios Yo
Entre ruinas y escombros crece
LO NUEVO Celdas para coger con calefacción central
La televisión escupe al mundo ante la barra
Obscenidad planeada El contenedor
Funciona como cementerio Siluetas entre los detritos
Nativos de entre el cemento Desfile
De zombies perforados por anuncios publicitarios
En los uniformes de las modas del ayer
La juventud de hoy Fantasmas
De los muertos de las guerras futuras
LO QUE QUEDA LAS BOMBAS LO DEPURARÁN
En un magnífico apareamiento de proteínas y latas de metal
Los niños dibujan paisajes con basura
Una mujer es un rayo de luz familiar
LA MUERTE TIENE UNA ESPERANZA
ENTRE LOS MUSLOS
O el sueño yugoslavo
Entre estatuas fracturadas en fuga
Desde una catástrofe desconocida
La madre en un remolque la anciana detrás de un marco de madera
EL FUTURO corre rápidamente en un arnés oxidado
Una manada de actores marcha a ritmo
NO TIENES ÍDEA DE LO PELIGROSOS QUE SON
LOS ACTORES EN CADA PATA DE LA SILLA VIVE UN PERRO

Fango gramatical surgiendo
De mi cuerpo anónimo y olvidado
Cómo salir de la maleza
De mis sueños que lentamente
Silenciosamente crecen a mi alrededor
Un tajo de Shakespeare
En el paraíso de las bacterias
El cielo es un guante para la cacería
Enmascarado con nubes de un tipo desconocido de construcción
Descansan en un árbol muerto Las hermanas de la caridad
Mis dedos juguetean con la vulva
Noches ante la ventana entre la ciudad y el paisaje
Observamos la lenta agonía de las moscas
Así miraba Nerón a Roma con euforia
Hasta que llegó el vagón Arena en el engranaje
Un lobo en la carretera cuando se hizo trizas
Viaje en autobús en la mañana gris Derecha e Izquierda
Las hermanas humeando bajo la fábrica Atardecer
Polvoriento las cenizas de mi huida
Durante el viaje oímos cómo se desgarra el lienzo
Y vimos a las imágenes caer unas encima de otras
Los bosques ardían en EASTMAN COLOR
Pero el viaje no tenía destino NO PARKING
En un cruce solitario con un sólo ojo
Polifemo regulaba el tráfico
Nuestro puerto fue un cine muerto
Las estrellas se pudrían en la pantalla compitiendo
En el vestíbulo Fritz Lang estrangula a Boris Karloff
El viento del sur jugaba con antiguos carteles
O EL DESEMBARCO DESAFORTUNADO Los negros muertos
Hundidos en el pantano como estacas
En el uniforme de sus enemigos
DO YOU REMEMBER DO YOU NO I DONT
La sangre drenada
Humea bajo el sol
El teatro de mi muerte
Se abrió mientras estaba de pie ante las montañas
En el círculo de los camaradas muertos sobre la piedra
Y encima de mí apareció el avión esperado
Sin pensar sabía
Que esta máquina era
Lo que mis abuelas habían llamado Dios
El aire a presión barrió con los cadáveres de la meseta
Y los tiros estallaron en mi tambaleante huída
Sentí MI sangre partir de MIS venas
Y MI cuerpo transformarse en el paisaje
De MI muerte
A MI ESPALDA EL CERDO
El resto es poesía Quién tiene dientes mejor afilados
La sangre o la piedra



(Traducción © Sergio Santiago Madariaga, 2003.)

martes, 4 de marzo de 2008

Para la chica del vagon del frente.....


que es lo maravillo de conocer a alguien,
ese nervio que inunda tu cuerpo, y ya no puedes pensar en nada mas.....
solo se viene a tu mente esos pequeños recuerdos, y sabes pero no hay caso, vuelves a idealizar....
¿para que? si siempre terminas igual, igual a como empezamos solos....
La idealización es el error.... pero no no lo puedo evitar... y es mas aun me acuerdo...de ti...
en fin solo pido que todo siga así y que en algún momento pueda sentir; el sabor de tus besos, el olor de piel, la ternura de tus caricias, ver tu cara al despertar en la mañana......
(solo pido verte mañana a la misma hora )